Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ein stattlicher Mann

  • 1 stattlich

    Adj.
    1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr. well-built..., präd. well built; Bursche: strapping; eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figure
    2. (beträchtlich) considerable; Summe: auch handsome; Familie: large; stattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros
    * * *
    great; stately; large; big; tall; sightly; portly; handsome; grand
    * * *
    stạtt|lich ['ʃtatlɪç]
    adj
    1) (= hochgewachsen, groß) Tier magnificent; Bursche strapping, powerfully built; (= eindrucksvoll) Erscheinung, Fünfziger imposing; (= ansehnlich) Gebäude, Anwesen, Park magnificent, splendid
    2) (= umfangreich) Sammlung impressive; Familie large; (= beträchtlich) Summe, Anzahl, Einnahmen handsome, considerable
    * * *
    2) (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stately
    * * *
    statt·lich
    [ˈʃtatlɪç]
    1. (imposant) imposing
    ein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young man
    ein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing] [or a magnificent] building
    ein \stattliches Auto/Tier a magnificent [or splendid] car/animal
    ein \stattlicher Fisch a whopper fam
    ist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? fam
    2. (beträchtlich) handsome, considerable
    eine \stattliche Größe a considerable height
    * * *
    1.
    1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>
    2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>
    2.
    adverbial impressively; splendidly
    * * *
    1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr well-built …, präd well built; Bursche: strapping;
    eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figure
    2. (beträchtlich) considerable; Summe: auch handsome; Familie: large;
    stattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros
    * * *
    1.
    1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>
    2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>
    2.
    adverbial impressively; splendidly
    * * *
    (Gebäude etc.) adj.
    grand adj. (eindrucksvoll) adj.
    imposing adj. adj.
    considerable adj.
    noble adj.
    stately adj.
    well-built adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stattlich

См. также в других словарях:

  • Stattlich — Stattlich, er, ste, ein von Staat, Pracht, Pomp, abstammendes Wort. 1. Prächtig, kostbar; Nieders. staatsk. Stattliche Kleider. Stattlich gekleidet seyn. Bindet mir einen rechten stattlichen Erntekranz. Weiße. Ein stattliches Freudenmahl, 3… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heinrich [1] — Heinrich (altd. Haganrih, »Fürst des umhegten Ortes«; lat. Heinricus oder Henricus, franz. Henri, engl. Henry oder Harry, ital. Enrico), Name zahlreicher Fürsten. [Deutsche Kaiser und Könige.] 1) H. I., der Sachse, geb. um 876, gest. 2. Juli 936 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doppelgesicht — Two Face ist eine fiktive Figur im Besitz von Time Warner, die in Comics des US amerikanischen Verlages DC auftritt, insbesondere in jenen des Batman Segments des Verlages. Darüber hinaus hat der Charakter eine gewisse popkulturelle Bedeutung und …   Deutsch Wikipedia

  • Harvey Dent — Two Face ist eine fiktive Figur im Besitz von Time Warner, die in Comics des US amerikanischen Verlages DC auftritt, insbesondere in jenen des Batman Segments des Verlages. Darüber hinaus hat der Charakter eine gewisse popkulturelle Bedeutung und …   Deutsch Wikipedia

  • Two-Face — ist eine fiktive Figur an der der US amerikanische Unterhaltungskonzern Time Warner die Rechte hält. Der Charakter ist die Hauptfigur einer Reihe von Comicpublikationen im Programm des zu Time Warner gehörenden Verlages DC Comics und hat ferner… …   Deutsch Wikipedia

  • TwoFace — Two Face ist eine fiktive Figur im Besitz von Time Warner, die in Comics des US amerikanischen Verlages DC auftritt, insbesondere in jenen des Batman Segments des Verlages. Darüber hinaus hat der Charakter eine gewisse popkulturelle Bedeutung und …   Deutsch Wikipedia

  • Two Face — ist eine fiktive Figur im Besitz von Time Warner, die in Comics des US amerikanischen Verlages DC auftritt, insbesondere in jenen des Batman Segments des Verlages. Darüber hinaus hat der Charakter eine gewisse popkulturelle Bedeutung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Ehepaar — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1922 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie schildert Vorgänge in einem Kaufmannshaushalt und die enge Verbundenheit eines alten Ehepaares. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und… …   Deutsch Wikipedia

  • stattlich — üppig; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; erheblich; beachtlich; bombastisch ( …   Universal-Lexikon

  • Meine Kinderjahre — Erste Buchausgabe Meine Kinderjahre ist der Titel eines autobiographischen Romans von Theodor Fontane, der erstmals 1893 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung …   Deutsch Wikipedia

  • Demos (Platon) — Demos, der Sohn des Pyrilampes, (* um 438 v. Chr.; † möglicherweise 391 v. Chr.) war ein etwa zehn Jahre älterer Stiefbruder des berühmten Philosophen Platon (* 428/427 v. Chr., 347 v. Chr.) und von dessen Geschwistern Adeimantos, Glaukon und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»